XML -tiedoston kääntäjä Android-sovelluksille

Lokalisoi sovelluksesi helposti muutamalla klikkauksella. Kaikki xml-tiedostosi käännetään niin monelle kielelle kuin tarvitset, koodirakenne säilyttäen.
Kokeile nyt
Tarkista hinta
XML tai Extensible Markup Language (laajennettava merkintäkieli)
Suurin etu XML-tiedostojen käyttämisessä käännöksissä on se, että niitä voidaan helposti muokata ja päivittää, kun verkkosivuston tai sovelluksen uudet versiot julkaistaan. Näin varmistetaan, että kaikki sisältöversiot ovat yhdenmukaisia ja ajantasaisia riippumatta siitä, mille kielelle ne käännetään.
XML-tiedoston kääntäjä voi olla tärkeä työkalu yrityksille ja organisaatioille, joiden on kommunikoitava asiakkaiden ja kumppaneiden kanssa eri kielillä. Käyttämällä tätä tiedostomuotoa ne voivat olla varmoja siitä, että niiden sisältö on käännetty tarkasti ja esitetty tavalla, jota yleisön on helppo ymmärtää.
Joustava

käyttäjät voivat määritellä omia tunnisteita ja elementtejä tiettyjen tietojen esittämiseksi

Tyhjennä

helppo lukea, ymmärtää ja tunnistaa tunnisteet ja tiedot

Riippumaton

tiedostoja voidaan lukea ja käsitellä millä tahansa alustalla tai käyttöjärjestelmällä

Virheetön

tiedostot voidaan validoida skeemaa tai DTD:tä vasten

Usein kysytyt kysymykset ja vastaukset
Mitä on XML-lokalisointi?

XML-lokalisointi on prosessi, jossa XML-tiedostojen sisältö ja metatiedot käännetään toiselle kielelle säilyttäen samalla alkuperäisen tiedoston rakenne ja toiminnallisuus. Tämä tehdään usein, jotta ohjelmistot, verkkosivustot tai muu digitaalinen sisältö saataisiin eri kielisten käyttäjien käyttöön.

Miksi käyttää XML:ää lokalisoinnissa?

XML on yleisesti käytetty muoto strukturoitujen tietojen tallentamiseen, jonka avulla on helpompi erottaa sisältö muotoilusta ja muista ulkoasuun liittyvistä tiedoista. Tämä helpottaa sisällön kääntämistä ja mukauttamista eri kielille ilman, että on tarpeen muuttaa tiedostojen taustalla olevaa rakennetta tai toiminnallisuutta.

Mitkä ovat yleisimmät haasteet XML-kääntämisessä?

XML-kääntämisen yleisimpiä haasteita ovat alkuperäisen sisällön rakenteen ja muotoilun säilyttäminen, tunnisteiden ja koodinpätkien käsittely sekä käännöksen johdonmukaisuuden varmistaminen eri yhteyksissä ja käyttötapauksissa. Virheellinen syntaksi voi aiheuttaa monia ongelmia koko sovellukselle.

Miten DevTranslate käsittelee XML-tiedostoja?

DevTranslate työskentelee suoraan XML-tiedostojen rakenteen kanssa käyttämällä erityisiä käännöstyökaluja, jotka säilyttävät alkuperäisen sisällön rakenteen ja muotoilun. Kun käännös on valmis, käännetyt XML-tiedostot voidaan laittaa takaisin sovellukseen ilman ongelmia.

Mitkä ovat parhaat käytännöt XML-kääntämisessä?

Parhaita käytäntöjä XML-kääntämisessä ovat muun muassa johdonmukaisen terminologian käyttö ja työskentely kokeneiden kääntäjien kanssa, jotka tuntevat XML:n ja sen rakenteen, tai käännösmuistia sisältävien ohjelmistojen käyttö. Käyttämällä ammattimaista XML-käännöstyökalua varmistetaan, että käännetty sisältö on täsmällistä ja että sen syntaksi säilyy.

Etkö ole vielä varma?

Katso, miksi tarvitset DevTranslatea

Haluaisitko liittyä?

Tutustu hintapaketteihimme

Oletko vielä utelias?

Tutustu DevTranslate-sivuston artikkeleihin

Käännä hakemuksesi

Älä tuhlaa aikaasi! Käytä helppoa kääntäjäämme selaimessasi.
Kokeile sitä ilmaiseksi