utilizatorii își pot defini propriile etichete și elemente pentru a reprezenta date specifice
ușor de citit, înțeles și identificat etichetele și datele
fișierele pot fi citite și procesate de orice platformă sau sistem de operare
fișierele pot fi validate în raport cu o schemă sau DTD
Localizarea XML este procesul de traducere a conținutului și metadatelor fișierelor XML într-o altă limbă, păstrând în același timp structura și funcționalitatea fișierului original. Acest lucru se face adesea pentru a face software-ul, site-urile web sau alte conținuturi digitale disponibile pentru utilizatorii cu limbi diferite.
XML este un format utilizat în mod obișnuit pentru stocarea datelor structurate care facilitează separarea conținutului de formatare și de alte informații legate de aspect. Acest lucru facilitează traducerea și adaptarea conținutului la diferite limbi, fără a vă face griji cu privire la modificarea structurii sau funcționalității de bază a fișierelor.
Cele mai frecvente provocări în traducerea XML sunt menținerea structurii și a formatării conținutului original, gestionarea etichetelor și a fragmentelor de cod și asigurarea coerenței traducerii în diferite contexte și cazuri de utilizare. Sintaxa incorectă poate cauza multe probleme pentru întreaga aplicație.
DevTranslate lucrează direct cu structura fișierelor XML, utilizând instrumente de traducere specializate care păstrează structura și formatarea conținutului original. Odată ce traducerea a fost finalizată, fișierele XML traduse pot fi puse cu ușurință înapoi în aplicație.
Cele mai bune practici pentru traducerea XML includ utilizarea unei terminologii coerente și colaborarea cu traducători experimentați care sunt familiarizați cu XML și cu structura sa sau utilizarea unui software cu memorie de traducere. Utilizarea unui instrument profesional de traducere XML asigură acuratețea conținutului tradus și păstrarea sintaxei.
Încă nu sunteți sigur?
Vedeți de ce aveți nevoie de DevTranslate
Doriți să vă alăturați?
Consultați pachetele noastre de prețuri
Sunteți încă curios?
Consultați articolele de pe DevTranslate