пользователи могут определять свои собственные теги и элементы для представления конкретных данных
легко читать, понимать и идентифицировать метки и данные
файлы могут быть прочитаны и обработаны любой платформой или операционной системой
файлы могут быть проверены на соответствие схеме или DTD
Локализация XML - это процесс перевода содержимого и метаданных XML-файлов на другой язык с сохранением структуры и функциональности исходного файла. Это часто делается для того, чтобы сделать программное обеспечение, веб-сайты или другой цифровой контент доступным для пользователей с разными языками.
XML - это широко используемый формат для хранения структурированных данных, который позволяет отделить содержимое от форматирования и другой информации, связанной с версткой. Это облегчает перевод и адаптацию контента для разных языков без необходимости изменения основной структуры или функциональности файлов.
Наиболее распространенными проблемами при переводе XML являются сохранение структуры и форматирования исходного содержимого, работа с тегами и фрагментами кода, а также обеспечение согласованности перевода в различных контекстах и случаях использования. Неправильный синтаксис может вызвать множество проблем для всего приложения.
DevTranslate работает непосредственно со структурой XML-файлов, используя специализированные инструменты перевода, которые сохраняют структуру и форматирование исходного содержимого. После завершения перевода переведенные XML-файлы можно легко поместить обратно в приложение.
Лучшие практики перевода XML включают использование единой терминологии и работу с опытными переводчиками, знакомыми с XML и его структурой, или использование программного обеспечения с памятью переводов. Использование профессиональных средств перевода XML гарантирует точность перевода и сохранение синтаксиса.
Все еще не уверены?
Узнайте, почему вам нужен DevTranslate
Хотите присоединиться?
Ознакомьтесь с нашими ценовыми пакетами
Все еще любопытно?
Ознакомьтесь со статьями на DevTranslate