používatelia môžu definovať vlastné značky a prvky na reprezentáciu špecifických údajov
ľahko čitateľné, zrozumiteľné a identifikovateľné značky a údaje
súbory môžu byť čítané a spracované akoukoľvek platformou alebo operačným systémom
súbory možno overiť podľa schémy alebo DTD
Lokalizácia XML je proces prekladu obsahu a metadát súborov XML do iného jazyka pri zachovaní štruktúry a funkčnosti pôvodného súboru. Často sa to robí s cieľom sprístupniť softvér, webové stránky alebo iný digitálny obsah používateľom s rôznymi jazykmi.
XML je bežne používaný formát na ukladanie štruktúrovaných údajov, ktorý uľahčuje oddelenie obsahu od formátovania a ďalších informácií súvisiacich s rozložením. To uľahčuje preklad a prispôsobenie obsahu rôznym jazykom bez toho, aby ste sa museli obávať zmeny základnej štruktúry alebo funkčnosti súborov.
Najčastejšími výzvami pri preklade XML sú zachovanie štruktúry a formátovania pôvodného obsahu, práca so značkami a fragmentmi kódu a zabezpečenie konzistentnosti prekladu v rôznych kontextoch a prípadoch použitia. Nesprávna syntax môže spôsobiť mnoho problémov pre celú aplikáciu.
DevTranslate pracuje priamo so štruktúrou súborov XML pomocou špecializovaných prekladateľských nástrojov, ktoré zachovávajú štruktúru a formátovanie pôvodného obsahu. Po dokončení prekladu možno preložené súbory XML bez problémov vložiť späť do aplikácie.
Medzi osvedčené postupy pri preklade XML patrí používanie konzistentnej terminológie a spolupráca so skúsenými prekladateľmi, ktorí poznajú XML a jeho štruktúru, alebo používanie softvéru s prekladovou pamäťou. Používanie profesionálneho nástroja na preklad XML zaručuje, že preložený obsah je presný a má zachovanú syntax.
Stále si nie ste istí?
Pozrite sa, prečo potrebujete DevTranslate
Chcete sa pridať?
Pozrite si naše cenové balíky
Stále ste zvedaví?
Pozrite si články na stránke DevTranslate