用户可以定义自己的标记和元素来表示特定数据
易于阅读、理解和识别标签和数据
文件可被任何平台或操作系统读取和处理
文件可根据模式或 DTD 进行验证
XML 本地化是将 XML 文件的内容和元数据翻译成另一种语言的过程,同时保留原始文件的结构和功能。这样做通常是为了让使用不同语言的用户都能使用软件、网站或其他数字内容。
XML 是一种常用的结构化数据存储格式,可以更容易地将内容与格式和其他布局相关信息分开。这样就可以更容易地将内容翻译和调整为不同的语言,而不必担心改变文件的基本结构或功能。
XML 翻译中最常见的挑战是保持原始内容的结构和格式、处理标记和代码片段,以及确保不同上下文和用例中翻译的一致性。不正确的语法会给整个应用程序带来很多问题。
DevTranslate直接处理XML文件的结构,使用专门的翻译工具来保留原始内容的结构和格式。翻译完成后,翻译好的XML文件可以很容易地放回应用程序中。
XML 翻译的最佳实践包括使用一致的术语,与熟悉 XML 及其结构的资深译员合作,或使用具有翻译记忆功能的软件。使用专业的 XML 翻译工具可确保翻译内容准确无误并保留语法。
还不确定?
了解您为什么需要 DevTranslate
您愿意加入吗?
查看我们的价格套餐
还好奇吗?
查看 DevTranslate 上的文章