uživatelé si mohou definovat vlastní značky a prvky pro reprezentaci konkrétních dat
snadná čitelnost, srozumitelnost a identifikace značek a údajů
soubory lze číst a zpracovávat na libovolné platformě nebo v libovolném operačním systému
soubory lze ověřit podle schématu nebo DTD
Lokalizace XML je proces překladu obsahu a metadat souborů XML do jiného jazyka při zachování struktury a funkčnosti původního souboru. Často se provádí za účelem zpřístupnění softwaru, webových stránek nebo jiného digitálního obsahu uživatelům s různými jazyky.
XML je běžně používaný formát pro ukládání strukturovaných dat, který usnadňuje oddělení obsahu od formátování a dalších informací souvisejících s rozvržením. To usnadňuje překlad a přizpůsobení obsahu různým jazykům bez obav o změnu základní struktury nebo funkčnosti souborů.
Nejčastějšími problémy při překladu XML jsou zachování struktury a formátování původního obsahu, práce se značkami a fragmenty kódu a zajištění konzistence překladu v různých kontextech a případech použití. Nesprávná syntaxe může způsobit mnoho problémů pro celou aplikaci.
DevTranslate pracuje přímo se strukturou souborů XML pomocí specializovaných překladatelských nástrojů, které zachovávají strukturu a formátování původního obsahu. Po dokončení překladu lze přeložené soubory XML bez problémů vložit zpět do aplikace.
Mezi osvědčené postupy při překladu XML patří používání jednotné terminologie a spolupráce se zkušenými překladateli, kteří znají XML a jeho strukturu, nebo používání softwaru s překladovou pamětí. Použití profesionálního nástroje pro překlad XML zajistí, že přeložený obsah bude přesný a bude mít zachovanou syntaxi.
Stále si nejste jisti?
Podívejte se, proč potřebujete DevTranslate
Chcete se připojit?
Podívejte se na naše cenové balíčky
Jste stále zvědaví?
Podívejte se na články na DevTranslate