brugerne kan definere deres egne tags og elementer til at repræsentere specifikke data
let at læse, forstå og identificere tags og data
filer kan læses og behandles af alle platforme og operativsystemer
filer kan valideres mod et skema eller en DTD
XML-lokalisering er processen med at oversætte indholdet og metadataene i XML-filer til et andet sprog, samtidig med at den oprindelige fils struktur og funktionalitet bevares. Dette gøres ofte for at gøre software, hjemmesider eller andet digitalt indhold tilgængeligt for brugere med forskellige sprog.
XML er et almindeligt anvendt format til lagring af strukturerede data, som gør det nemmere at adskille indhold fra formatering og andre layout-relaterede oplysninger. Det gør det lettere at oversætte og tilpasse indhold til forskellige sprog uden at skulle bekymre sig om at ændre den underliggende struktur eller funktionalitet i filerne.
De mest almindelige udfordringer ved XML-oversættelse er at bevare strukturen og formateringen af det oprindelige indhold, at håndtere tags og kodefragmenter og at sikre konsistens i oversættelsen på tværs af forskellige kontekster og brugssituationer. Forkert syntaks kan skabe mange problemer for hele applikationen.
DevTranslate arbejder direkte med strukturen i XML-filer ved hjælp af specialiserede oversættelsesværktøjer, der bevarer strukturen og formateringen af det oprindelige indhold. Når oversættelsen er færdig, kan de oversatte XML-filer sættes tilbage i programmet uden problemer.
Bedste praksis for XML-oversættelse omfatter brug af konsekvent terminologi og samarbejde med erfarne oversættere, der er fortrolige med XML og dets struktur, eller brug af software med oversættelseshukommelse. Brug af et professionelt XML-oversættelsesværktøj sikrer, at det oversatte indhold er nøjagtigt og har bevaret syntaks.
Er du stadig ikke sikker?
Se, hvorfor du har brug for DevTranslate
Vil du gerne være med?
Se vores prispakker
Er du stadig nysgerrig?
Tjek artiklerne på DevTranslate