kasutajad saavad määratleda oma sildid ja elemendid konkreetsete andmete esitamiseks
lihtne lugeda, mõista ja tuvastada sildid ja andmed
faile saab lugeda ja töödelda mis tahes platvormil või operatsioonisüsteemis
faile saab valideerida skeemi või DTD alusel
XML-lokaliseerimine on XML-failide sisu ja metaandmete tõlkimine teise keelde, säilitades samal ajal originaalfaili struktuuri ja funktsionaalsuse. Seda tehakse sageli selleks, et muuta tarkvara, veebisaidid või muu digitaalne sisu kättesaadavaks eri keeltes kasutajatele.
XML on üldkasutatav vorming struktureeritud andmete salvestamiseks, mis lihtsustab sisu eraldamist vormingust ja muust kujundusega seotud teabest. See lihtsustab sisu tõlkimist ja kohandamist erinevatele keeltele, ilma et peaks muretsema failide aluseks oleva struktuuri või funktsionaalsuse muutmise pärast.
Kõige tavalisemad probleemid XML-tõlke puhul on algse sisu struktuuri ja vormingu säilitamine, siltide ja koodifragmentidega tegelemine ning tõlke järjepidevuse tagamine erinevates kontekstides ja kasutusviisides. Vale süntaks võib põhjustada palju probleeme kogu rakenduses.
DevTranslate töötab otse XML-failide struktuuriga, kasutades spetsiaalseid tõlkevahendeid, mis säilitavad originaalsisu struktuuri ja vormingu. Kui tõlge on lõpetatud, saab tõlgitud XML-failid probleemideta tagasi rakendusse sisestada.
XML-tõlke parimad tavad hõlmavad ühtse terminoloogia kasutamist ja koostööd kogenud tõlkijatega, kes tunnevad XML-i ja selle struktuuri, või tõlkemäluga tarkvara kasutamist. Professionaalse XML-tõlkevahendi kasutamine tagab, et tõlgitud sisu on täpne ja süntaks on säilinud.
Ei ole veel kindel?
Vaadake, miks teil on vaja DevTranslate'i
Kas soovite liituda?
Vaadake meie hinnapakette
Ikka veel uudishimulik?
Vaadake artikleid DevTranslate'is