uporabniki lahko določijo lastne oznake in elemente za predstavitev določenih podatkov
enostavno branje, razumevanje in prepoznavanje oznak in podatkov
datoteke lahko bere in obdeluje katerakoli platforma ali operacijski sistem
datoteke je mogoče preveriti glede na shemo ali DTD
Lokalizacija XML je postopek prevajanja vsebine in metapodatkov datotek XML v drug jezik, pri čemer se ohranita struktura in funkcionalnost izvirne datoteke. To se pogosto izvaja, da bi bila programska oprema, spletna mesta ali druge digitalne vsebine na voljo uporabnikom z različnimi jeziki.
XML je pogosto uporabljena oblika za shranjevanje strukturiranih podatkov, ki omogoča lažje ločevanje vsebine od oblikovanja in drugih informacij, povezanih s postavitvijo. To olajša prevajanje in prilagajanje vsebine različnim jezikom brez skrbi, da bi spremenili osnovno strukturo ali funkcionalnost datotek.
Najpogostejši izzivi pri prevajanju XML so ohranjanje strukture in oblikovanja izvirne vsebine, ravnanje z oznakami in delci kode ter zagotavljanje doslednosti prevoda v različnih kontekstih in primerih uporabe. Nepravilna sintaksa lahko povzroči številne težave za celotno aplikacijo.
DevTranslate deluje neposredno s strukturo datotek XML z uporabo specializiranih prevajalskih orodij, ki ohranjajo strukturo in oblikovanje izvirne vsebine. Ko je prevajanje končano, lahko prevedene datoteke XML brez težav vstavite nazaj v aplikacijo.
Najboljše prakse pri prevajanju XML vključujejo uporabo dosledne terminologije in sodelovanje z izkušenimi prevajalci, ki poznajo XML in njegovo strukturo, ali uporabo programske opreme s pomnilnikom prevodov. Uporaba profesionalnega orodja za prevajanje XML zagotavlja, da je prevedena vsebina natančna in ima ohranjeno sintakso.
Še vedno niste prepričani?
Preverite, zakaj potrebujete DevTranslate
Bi se radi pridružili?
Oglejte si naše cenovne pakete
Ste še vedno radovedni?
Oglejte si članke na portalu DevTranslate