XML-bestandsvertaler voor Android-toepassingen

Lokaliseer je app eenvoudig met slechts een paar klikken. Al je xml-bestanden worden vertaald in zoveel talen als je nodig hebt, met behoud van de codestructuur.
Nu proberen
Controleer de prijs
XML of Extensible Markup Language
Het belangrijkste voordeel van het gebruik van XML-bestanden voor vertalingen is dat ze gemakkelijk kunnen worden bewerkt en bijgewerkt wanneer nieuwe versies van een website of applicatie worden uitgebracht. Dit zorgt ervoor dat alle versies van de inhoud consistent en up-to-date zijn, ongeacht de taal waarin ze zijn vertaald.
Een vertaler van XML-bestanden kan een belangrijk hulpmiddel zijn voor bedrijven en organisaties die met klanten en partners in verschillende talen moeten communiceren. Door dit bestandsformaat te gebruiken, kunnen ze er zeker van zijn dat hun inhoud nauwkeurig wordt vertaald en gepresenteerd op een manier die gemakkelijk te begrijpen is voor hun publiek.
Flexibel

gebruikers kunnen hun eigen tags en elementen definiëren om specifieke gegevens weer te geven

Wis

gemakkelijk te lezen, te begrijpen en tags en gegevens te identificeren

Onafhankelijk

bestanden kunnen worden gelezen en verwerkt door elk platform of besturingssysteem

Foutloos

bestanden kunnen worden gevalideerd aan de hand van een schema of DTD

Veelgestelde vragen en antwoorden
Wat is XML-lokalisatie?

XML-lokalisatie is het proces waarbij de inhoud en metadata van XML-bestanden worden vertaald naar een andere taal, met behoud van de structuur en functionaliteit van het oorspronkelijke bestand. Dit wordt vaak gedaan om software, websites of andere digitale inhoud beschikbaar te maken voor gebruikers met verschillende talen.

Waarom XML gebruiken voor lokalisatie?

XML is een veelgebruikte indeling voor het opslaan van gestructureerde gegevens die het gemakkelijker maakt om inhoud te scheiden van opmaak en andere lay-outgerelateerde informatie. Dit maakt het eenvoudiger om inhoud te vertalen en aan te passen aan verschillende talen zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het wijzigen van de onderliggende structuur of functionaliteit van de bestanden.

Wat zijn de meest voorkomende uitdagingen bij het vertalen van XML?

De meest voorkomende uitdagingen bij het vertalen van XML zijn het behouden van de structuur en opmaak van de oorspronkelijke inhoud, het omgaan met tags en codefragmenten en het zorgen voor consistentie van de vertaling in verschillende contexten en gebruikssituaties. Een onjuiste syntaxis kan veel problemen veroorzaken voor de hele toepassing.

Hoe behandelt DevTranslate XML-bestanden?

DevTranslate werkt rechtstreeks met de structuur van XML-bestanden en gebruikt gespecialiseerde vertaaltools die de structuur en opmaak van de originele inhoud behouden. Zodra de vertaling is voltooid, kunnen de vertaalde XML-bestanden zonder problemen weer in de toepassing worden geplaatst.

Wat zijn de beste praktijken voor XML-vertalingen?

Best practices voor XML-vertalingen zijn onder andere het gebruik van consistente terminologie en het werken met ervaren vertalers die vertrouwd zijn met XML en de structuur ervan, of het gebruik van software met een vertaalgeheugen. Het gebruik van een professioneel XML-vertaalprogramma zorgt ervoor dat de vertaalde inhoud nauwkeurig is en de syntaxis behouden blijft.

Weet je het nog steeds niet zeker?

Ontdek waarom u DevTranslate nodig hebt

Wil je meedoen?

Bekijk onze prijspakketten

Nog steeds nieuwsgierig?

Bekijk de artikelen op DevTranslate

Vertaal je sollicitatie

Verspil je tijd niet! Gebruik onze eenvoudige vertaler in je browser.
Probeer het gratis uit