los usuarios pueden definir sus propias etiquetas y elementos para representar datos específicos
etiquetas y datos fáciles de leer, comprender e identificar
los archivos pueden ser leídos y procesados por cualquier plataforma o sistema operativo
los archivos pueden validarse con un esquema o DTD
La localización XML se refiere al proceso de traducir el contenido y los metadatos de un archivo XML a otro idioma, manteniendo la estructura y funcionalidad del archivo original. A menudo se hace para que el software, los sitios web u otros contenidos digitales sean accesibles a usuarios que hablan idiomas diferentes.
XML es un formato muy utilizado para almacenar datos estructurados, lo que facilita separar el contenido del formato y otra información relacionada con el diseño. Esto facilita la traducción y adaptación del contenido a distintos idiomas, sin tener que preocuparse de alterar la estructura o funcionalidad subyacente de los archivos.
Los retos habituales en la traducción de XML incluyen preservar la estructura y el formato del contenido original, tratar con el marcado y los fragmentos de código, y garantizar que la traducción sea coherente en diferentes contextos y casos de uso. Equivocarse en la sintaxis puede crear diversos problemas en el futuro.
DevTranslate trabaja directamente con la estructura de los archivos XML, utilizando herramientas de traducción especializadas que conservan la estructura y el formato del contenido original. Una vez finalizada la traducción, el contenido traducido puede insertarse de nuevo en el archivo XML original sin ningún problema.
Algunas de las mejores prácticas para la traducción de XML son utilizar una terminología coherente y trabajar con traductores experimentados que conozcan el XML y su estructura o utilizar un software de memoria de traducción. Utilizar una herramienta profesional de traducción de XML garantiza que el contenido traducido sea preciso y conserve su sintaxis.
¿Aún no estás seguro?
Descubre por qué necesitas DevTranslate
¿Quieres unirte?
Consulta nuestros paquetes de precios
¿Todavía tienes curiosidad?
Consulta los artículos sobre DevTranslate