pengguna dapat menentukan tag dan elemen mereka sendiri untuk merepresentasikan data tertentu
mudah dibaca, dipahami, dan mengidentifikasi tag & data
dapat dibaca dan diproses oleh platform atau sistem operasi apa pun
dapat divalidasi terhadap skema atau DTD
Pelokalan XML mengacu pada proses penerjemahan konten dan metadata file XML ke dalam bahasa lain, dengan tetap mempertahankan struktur dan fungsionalitas file aslinya. Hal ini sering dilakukan untuk membuat perangkat lunak, situs web, atau konten digital lainnya dapat diakses oleh pengguna yang berbicara dalam berbagai bahasa.
XML adalah format yang banyak digunakan untuk menyimpan data terstruktur, yang memudahkan untuk memisahkan konten dari pemformatan dan informasi terkait tata letak lainnya. Hal ini memudahkan untuk menerjemahkan dan mengadaptasi konten untuk bahasa yang berbeda, tanpa harus khawatir mengubah struktur atau fungsionalitas file yang mendasarinya.
Tantangan umum dalam penerjemahan XML termasuk mempertahankan struktur dan format konten asli, menangani markup dan potongan kode, serta memastikan bahwa terjemahannya konsisten di berbagai konteks dan kasus penggunaan. Mengacaukan sintaksis dapat menimbulkan berbagai masalah di kemudian hari.
DevTranslate bekerja secara langsung dengan struktur file XML, menggunakan alat penerjemahan khusus yang mempertahankan struktur dan format konten asli. Setelah terjemahan selesai, konten yang diterjemahkan dapat dimasukkan kembali ke dalam file XML asli tanpa masalah.
Beberapa praktik terbaik untuk penerjemahan XML termasuk menggunakan terminologi yang konsisten dan bekerja sama dengan penerjemah berpengalaman yang terbiasa dengan XML dan strukturnya atau menggunakan perangkat lunak memori penerjemahan. Menggunakan alat penerjemah XML profesional memastikan konten yang diterjemahkan akurat dan sintaksisnya dipertahankan.
Masih tidak yakin?
Lihat mengapa Anda membutuhkan DevTranslate
Ingin bergabung?
Lihat paket harga kami
Masih penasaran?
Lihat artikel tentang DevTranslate