kullanıcılar belirli verileri temsil etmek için kendi etiketlerini ve öğelerini tanımlayabilir
etiketlerin ve verilerin okunması, anlaşılması ve tanımlanması kolay
dosyalar herhangi bir platform veya işletim sistemi tarafından okunabilir ve işlenebilir
dosyalar bir şema veya DTD'ye göre doğrulanabilir
XML yerelleştirme, orijinal dosyanın yapısını ve işlevselliğini korurken bir XML dosyasının içeriğini ve meta verilerini başka bir dile çevirme sürecini ifade eder. Bu genellikle yazılımları, web sitelerini veya diğer dijital içerikleri farklı dilleri konuşan kullanıcılar için erişilebilir kılmak için yapılır.
XML, yapılandırılmış verileri depolamak için yaygın olarak kullanılan bir formattır ve içeriği biçimlendirme ve düzenle ilgili diğer bilgilerden ayırmayı kolaylaştırır. Bu, dosyaların temel yapısını veya işlevselliğini değiştirme konusunda endişelenmenize gerek kalmadan içeriği farklı dillere çevirmeyi ve uyarlamayı kolaylaştırır.
XML çevirisinde sık karşılaşılan zorluklar arasında orijinal içeriğin yapısını ve biçimini korumak, işaretleme ve kod parçacıklarıyla uğraşmak ve çevirinin farklı bağlamlarda ve kullanım durumlarında tutarlı olmasını sağlamak yer alır. Sözdizimini karıştırmak ileride çeşitli sorunlara yol açabilir.
DevTranslate, orijinal içeriğin yapısını ve biçimlendirmesini koruyan özel çeviri araçlarını kullanarak doğrudan XML dosyalarının yapısıyla çalışır. Çeviri tamamlandığında, çevrilen içerik herhangi bir sorun olmadan orijinal XML dosyasına geri eklenebilir.
XML çevirisi için bazı en iyi uygulamalar arasında tutarlı terminoloji kullanmak ve XML ve yapısına aşina olan deneyimli çevirmenlerle çalışmak veya çeviri belleği yazılımı kullanmak yer alır. Profesyonel bir XML çevirmen aracı kullanmak, çevrilen içeriğin doğru olmasını ve sözdiziminin korunmasını sağlar.
Hala emin değil misiniz?
DevTranslate'e neden ihtiyacınız olduğunu görün
Katılmak ister misin?
Fiyat paketlerimize göz atın
Hâlâ merak ediyor musun?
DevTranslate hakkındaki makalelere göz atın